Brave Police
J-DECKER
SUBBED BY ONMITSU FANSUBS
Sora no kanata kara mabushii hikari tachi ga
Bright lights shine across the sky
Boss
Yuuta Tomonaga
Brave Detective
Deckerd
machi wo teraseba
lighting up the whole town
Kung Fu Detective
Power Joe
Afureru yuuki ga kagayaku kaze ni maiagari
Courage from within rises high with the wind
Combat Detective
McCrane
Wrestler Detective
Dumpson
Ninja Detective
Shadowmaru
toki wo koete yuku
Reaching far beyond the limits of time
Commissioner
Juuzo Saejima
Kizutsuku koto mo kowaku wa nai sa
I'm not afraid of getting hurt
Shinjiau nakama ga soba ni iru kara
Because I have friends whom I trust by my side
BURNING HEART TO HEART J-DECKER
Donna toki demo
No matter what happens
mune ni atsui ashita dakishimete
I'll always be looking forward to what tomorrow brings
BURNING HEART TO HEART J-DECKER
Saa, hashiridase
Come on, let's run
Sekaijuu no egao ni deaeru hi made
Until the day I can see the whole world smiling
Nagoya Broadcasting Network
Tokyu Agency
Sunrise
The era of promise, the 21st century.
Scientific progress not only ushered in a bright future for mankind,
It also gave rise to advanced forms of crime
involving robots and bio-monsters.
It has even brought about disasters once unheard of in the past.
To address these, the police have decided to form a new organization:
The Brave Police, a team of robot detectives built with Super A.I.
Done by Chirlind, RubyCosmos, exedore, Arara and FlameHaze
#onmitsu @ irc.irchighway.net http://a.scarywater.net/yuusha/
The Sixth Member
Help!
Somebody, help!
Hey, Kikumaro, got a new game, huh?
Let us play!
I thought you'd ask.
So come visit our place.
Lucky you.
Oh, yeah, you still have work after class.
I feel for you.
Oh, stop it, Emily.
I'm a bit jealous, though.
Imagine, you get to hang out with Deckerd and the team every day!
But it's all work-related.
Power Joe can visit us only on his days off.
It's rather lonely.
Yeah, it's fun when Deckerd and the guys are here.
I wonder how Power Joe's doing.
Yuuta, tell us!
Power Joe and everyone else are doing fine.
But here's the big news ... the Build Team's getting a new member!
Really?
Yeah. Once he's built, I'll introduce him to you.
Oh, no, Mr. Saejima told me not to tell anyone!
Come on, it's just us.
Tell us more!
Yeah!
I can't! it's a secret!
I want more!
Hey, Sis, I'm going!
Wait!
Ta-da!
Here's a snack for the Brave Police! Kurumi's original-recipe cookies!
Dear me, you really get carried away.
You only helped with the cutting.
Aww, you promised not to tell.
...I don't think they can eat cookies...
Oh, right, they can't.
Oh, yeah, they're robots...
What do we do with these, Azuki? We made so many of them.
I'll take them. You made them for us, after all.
Shall we try?
Even if we do, we can't absorb this kind of stuff...
Really, you don't have to.
Let's just thank his sisters for the thought.
Well, then, time for the daily report.
The Build Team is investigating a series of earthquakes in London, New York, and Moscow.
At first, we thought that wasn't part of our job.
But we are positive that it's a man-made earthquake.
Well, then, continue until you track down the source.
Yes, Boss!
Little Boss, aren't you forgetting somebody?
Shadowmaru, have you been watching too much TV?
Shadowmaru, how are things on your end?
Well, I'm working on my case.
This is Dr. Gigastein's team of researchers.
We have no clues regarding their whereabouts.
Even Interpol has given up searching for Dr. Gigastein.
So please, work on it.
I know, I know.
That's all for now. Take a break, then proceed.
Yes, Boss!
- By the way... - Our teammate will be completed today, right?
Be sure to ask the commissioner when he'll be inducted.
McCrane and the rest are glad to have a new partner.
It's not just the Build Team. I'm excited about it, too.
Shimizu City, Shizuoka Prefecture.
This is the secret factory where the sixth Brave Policeman is being built.
It's finally done!
Yes. Mr. Saejima had more stringent demands this time.
So we're having some delays.
Demands?
Yuuta, don't be surprised.
Our new Brave Police comes with the Hyper Drill,
Made of the specially-developed alloy, Bravenium.
Presenting... Drill Boy!
Drill Boy can maneuver on land, in the air and even underground.
Surprised?
I knew about it!
Mr. Toudou showed me his designs the other day.
You can't pull off surprises on us.
What if I tell you that Drill Boy can unite with Build Tiger?
No way... Really?
This new form will be called Super Build Tiger.
This will be the ultimate machine.
Wow!
Now that's a surprise.
See?
Guv...
The Dr. Gigastein case...
All of them are missing?
Yes. They disappeared all in one night.
They were all members of Drill Boy's design team.
Someone could be trying to prevent Drill Boy's completion.
You may be right.
Earthquake!
This is a big one!
Where's the epicenter?
Nuts, it's moving!
Here it comes! CHANGE!!!
Earthquake, I'll track you down!
It's really fast. Where is it heading?
It's next stop would be...
Japan!
If all goes well, we will begin formatting the Super A.I.
Everyone, get ready.
What's happening?
Earthquake!
It's strong!
What is that?
A monster insect!
They're out to stop work on Drill Boy?!
Yuuta, have Deckerd defend this plant.
Yes, sir!
All crew, evacuate!
But I ask those who can help finish Drill Boy to remain.
The decision is yours.
CHANGE!!!
We're counting on you, Deckerd!
OK, Boss!
That didn't work.
What the...!
Deckerd!
So everyone stayed.
Such good men you have.
Well, yeah...
Well, then, back to work.
Deckerd!
Boss, the command!
Build Team!
Alright! Unite!
BRAVE UP! J-DECKER!!!
BUILD TIGER!!!
J-DECKER!!!
BUILD TIGER!!!
Everyone, defend the plant!
Yes, Boss!
You did it!
No way...!
They're robots after all!
Talk about tough armor!
It's totally impervious to our attacks!
The plant is in danger!
Isn't it done yet?
Just a little more...
Don't quit! Keep working!
Please make it in time, Drill Boy...
Yuuta!
Deckerd!
Help!
Task complete!
Drill Boy! Save them!
OK!
Drill Boy!
CHANGE!!!
Yo! I'm Drill Boy, the Brave Police's new member.
Whoa, everyone's all beaten up.
That's lame...
Drill Boy! Beat those insect robots!
You're the boss, Yuuta, right? Glad to meet you!
Skip the greetings, get moving!
Some impatient boss I have. I hate that.
Come on, I said get moving!
OK!
What the hell? He's playing with a soccer ball!
How inconsiderate!
Here goes!
SHOOT!
Wow!
SHOOT!
Let's wrap this up!
CHANGE!!!
One more time! CHANGE!!!
Done, Boss.
That was awesome, Drill Boy!
That's how good I am.
Guys, now that I'm here, it's going to be all right.
I doubt you'll be whipped like that ever again.
I'm not liking that guy...
He's quite crass for a junior officer.
I thought a Super A.I. would make him more sensitive, but no ...
Sensitive? That's too mature for him.
He's just new, but he already wants to go on a patrol with Boss.
There are so many other things to do.
In short, he's one shameless fellow.
How do you like doing the rounds in the air? Not bad, huh?
The others can't do that.
Uhm, Drill Boy...
What is it?
Perhaps you should be more aware of others' feelings.
What do you mean?
Be a bit more considerate, make your teammates know you care.
But I don't think badly of them.
Well and good.
They seem like great guys.
Just a tad weak.
You're not getting it.
By the way, a certain Shadowmaru is in my data bank.
He wasn't here today, was he?
He mostly does surveillance. He's working on another case.
The chair is three millimeters off its previous position.
Looks like someone was here recently.
Whoever you are, you won't fool me.
Boss! That's an alarm from a public phone booth.
Someone's in trouble!
Drill Boy, call Deckerd!
I can handle this on my own.
But...
Drill Boy, to the rescue!
You're unsually quiet, Deckerd.
I bet he thinks Drill Boy's a jerk, too.
No. I was thinking about what happened earlier.
I was wondering...
What if the same person was behind both the attack and the kidnapping?
And who would that be? That insectman?
I can't tell for sure.
Who is he, anyway?
He can't be some alien plotting to invade Earth.
That is possible.
He must be technologically advanced to be able to build such a robot.
I can't find an explanation other than he's an alien.
Wait a minute. He did assault the Boss.
And they were also after Drill Boy.
Which means, they could be in trouble!
Was that just a prank...?
Drill Boy!
Boss!
Help me, Drill Boy!
Boss!
Hurry!
Yuuta!
Deckerd!
- Too late... - Damn it!
- McCrane! - Got it!
Hang on, Drill Boy!
You'd better have our Boss with you!
Where's Yuuta?
Sorry!
I wasn't able to rescue him!
What!?
Erich von Gigastein
He made the greatest discovery in relation to mankind.
Another highly civilized species of man has been discovered deep underground.
Just as we have evolved from apes, these people have evolved from insects.
They have their own gods and have established a unique civilization.
I am the god of the subterranean people, the King of the Underworld.
Yuuta Tomonaga, you will not leave my underground kingdom alive.
Underground kingdom?
Throw him in the dungeon!
Stay back...
Scoot! Shoo!
Back off!
Doushitano, naiteruno?
What's the matter? Why do you cry?
[Akubi shita dakesa]
[It's just my unlucky day]
Moshikashite, mama ni shikarareta no?
Did your mom scold you?
[Oh No! Chigau yo]
[Oh no, not at all!]
Machijuu pikapika no omatsuri sawagi
Let's go enjoy the city lights and sounds
Jetto koosutaa
Just like a roller coaster ride
Hoshi ga konya atsumaru yo
The stars and planets are gathered here tonight
Sui, kin, ji, ka, moku, do, ten, mei, kai
Mercury, Venus, Earth, Mars, Jupiter, Saturn, Uranus, Neptune, Pluto
Boku ga sobani iru kara
Because I'll be by your side
ZIGZAG kibun hayaku wasurechae
Forget your worries and brighten up
Ue wo muite arukou
Let's take a walk, with our heads held high
Sutekina egao wa kimi no wasuremono
And don't forget to take your wonderful smile with you
Brave Police
J-DECKER
PREVIEW
We found the missing design team members ...
In the sprawling kingdom of the insect people.
What? The insect people want to conquer our world?
Oh, no! We have to escape and contact Deckerd!
Next on Brave Police J-Decker:
30,000 Years of Friendship
Tune in next time!
Next
30000 Years of Friendship